|
Contract Copywriter (Bilingual - English/Spanish)
10 Hours/Week | Remote but US based We're looking for a bilingual Contract Copywriter (Spanish/English) to support our team with high-quality, impactful copy across digital and retail channels. This is not just a translation role - we're seeking a creative partner who can consult strategically, think holistically, and bring a senior-level voice to every touchpoint. What You'll Do:
Write and edit compelling, clear, and on-brand copy in both English and Spanish
Support a range of channels: direct mail, social media, retail, websites, microsites, landing pages, and more
Offer thoughtful insights and recommendations to elevate content beyond just translation
Adapt messaging for culturally relevant impact in both languages
Ensure consistency across all communications with a strong understanding of brand tone and customer experience
What We're Looking For:
4+ years of copywriting experience (agency or in-house preferred)
Fluent in English and Spanish (writing, editing, and concepting)
Experience with digital content, performance copy, and retail communications
Strong understanding of marketing strategy and audience engagement
Collaborative mindset and the ability to self-manage in a remote, part-time role
The pay for this W-2 position ranges from $40-$45per hour. This position may be eligible for PTO, health and dental insurance, and/or 401(k) benefits upon meeting certain length of service and hours requirements.
Mathys+Potestio values applicants of all backgrounds and experiences. We do not discriminate based on race, color, national or ethnic origin, ancestry, age, religion or religious creed, disability or handicap, sex or gender, gender identity and/or expression, sexual orientation, military or veteran status, genetic information, or any other characteristic protected under applicable federal, state, or local law. #LI-JT1
|
Mathys-Potestio, LLC
dental insurance, 401(k)
Jun 13, 2025